院长致辞

首尔研究院努力解决首尔所面临的问题,
创造未来城市的新模式。
建造令市民幸福的都市—首尔。

大家好 我是首尔研究院的院长金秀顯。

President Kim Su Hyun

首尔研究院作为首尔特别市的智囊团,研究首尔城市问题和规划首尔的未来。我们研究当前首尔的福利、文化、教育和产业等社会政策以及城市规划、住房、交通和环境安全方面的城市管理政策。我们会进一步提出今后首尔的中长期发展方针 。

对于发展中国家,首尔是一个最成功的示例。尽管人口急剧增长,但是首尔加速大力发展城市基础设施建设,从而满足市民对居住环境的需求。首尔研究院是一所具备20年经验的专业研究机构,为首尔跨进国际化都市行列作出了贡献。

可是,今天的首尔面临的问题跟以往不同。 过去不理解的集中开发政策不能应对今天的缓速增长的经济、愈发突出的社会矛盾以及期望。我们需要更高效的不理解和更创新的城市政策。

首尔研究院会在现场听取市民的意见。努力发挥基于专业知识的想象力,创建首尔的新展望。 也会跟世界性城市以及研究机构交流,并把我们的经验分享给发展中国家。 我们将制定政策,为首尔市追求的安全的城市、创新的经济、健全的福利作后盾。

首尔研究院会竭尽所能努力创建让市民幸福的都市-首尔。

请多多指教和鼓励

首尔研究院 院长 金秀顯。

Signature of Kim Su Hyun